為甚麼星期天較容易憂鬱？我們辛苦了六天不就等這一日嗎？或許是習慣了日常營役，忽然剝離出來反而不懂自處，心靈重獲自主卻像空轉，扣回星期一的齒輪反倒踏實。但在我眼中，星期日憂鬱，是因為日曜日太過燦爛。人心偏愛在最幸福之際提醒你好景不常，每逢讚嘆生命之美好，背後總會有一絲揮之不去的傷感，難以言喻。
我喜歡《生如夏花》這首歌，歌手朴樹完美地結合了詞和曲達致了詩人泰戈爾「生如夏花之絢爛，死如秋葉之靜美」的精粹。初頭原始部落式的歌謠喃唱把大家帶入了阿凡達的森林，呼應人類遺忘了的大自然讚歌，把俗世纏累統統洗滌，心靈得以淨化。整首歌反覆詠嘆我被拋擲來到這個世界，要像夏花般綻放絢爛的生命力，想留住你駐足注目：
我從遠方趕來 恰巧你們也在
癡迷流連人間 我為她而狂野
我是這耀眼的瞬間
是劃過天邊的剎那火焰
我為你來看我不顧一切
我將熄滅永不能再回來
https://www.youtube.com/watch?v=u4leLsTOQ8Y
歌聲愈是用力去唱，我就愈哀傷想哭，明明是青春活力充滿憧憬，卻不斷強調這是一個不能停留太久的世界。一朵夏花爭妍地開放在你眼前，只是想你知道——
我在這裡啊 我在這裡啊
世上有很多人，不會費勁去證明我在，固然不想徒然，卻也領略不了徒然之淒美。夏花焦急地證明我在，她固然自知終將消逝，但若未嘗不枉地絢麗過，不就是辜負了存在嗎？
所以，站在極端的美面前，敏感者自然會不由自主地皺眉頭，因為美是需要奉上生命的，聯想到死亡。
很多人未曾燃燒青春就老去，未曾綻放絢爛就死去，在婚宴上欺哄賓客他的愛情是珍貴動人，在喪禮上壓迫後人讚美他不過不失的人生。他們不清楚，沒有美的追求，大美觸動的心碎以及悲喜交雜的幸福亦與他們無份了。
《Gloomy Sunday》（又譯布達佩斯之戀）的高潮，藉着鋼琴師András的自殺而完成。觀眾會誤會是因為Gloomy Sunday這首歌太哀傷而致死的，不是的。殺死他的是女主角Ilona太靚和歌聲太好聽，他感嘆懊惱：這種高貴的美怎能無代價地呈現於這個世界上呢（尤其是納粹德軍的要脅下）？唯有藉着奉上自己的生命去彌償，甚至一命難償。愛上崇高驚艷者正是如此危險極端，平凡人還是愛上平凡人比較安全。
https://www.youtube.com/watch?v=jOqiolytFw4
憂鬱是一種德性，怎料到全社會都爭相擺脫它。我教你，擺脫對美的痴迷就可以了。
作者
=========
作者首本小說《地球另一端》序言書室有售，亦已接受網購，每本連郵費港幣$75，歡迎inbox洽訂。亦請期待下一本小說《捉姦》面世。
布達佩斯之戀 憂鬱的 星期天 在 [心得] 布達佩斯餐廳--gloomy sunday死亡曲- 看板EuropeTravel 的推薦與評價
拜訪布達佩斯的動機是六年前
一部德國與匈牙利合作的電影gloomy sunday
(Ein Lied von Liebe und Tod德語意為愛與死亡之歌)
臺灣翻譯為狂琴難了
港譯布達佩斯之戀
看完覺得太美了 不管風景 劇情 人物 音樂 如今都還清楚的在我腦海裡
所以二次大戰終戰日三天連續假期抓到機會 就算兩個月前訂來回機票要190歐
就算一個人旅行 也沒有減損我的決心
布達佩斯沒有讓我失望 她美得我都捨不得回法國
玩了歐洲數國之後 見過各式各樣的城堡 風情萬種的河流
離開的時候還能讓人暗自許願再回到這裡 布達佩斯的魅力 親身體驗才知道
一下飛機 在機場的旅遊資訊處 我第一個感興趣的就是gloomy sunday裡面的場景
餐廳 是片中的關鍵
櫃台小姐很驚訝我對這個感興趣 因為連她也只是看過電影 也沒有旅客問過這樣的問題
她很快的在網路上幫我找到作曲者Rezso Seress 以前擔任琴師的餐廳Kispipa Etterem
而匈牙利語"憂鬱的星期天"寫法是這樣的: Szomoru Vasarnap
作者因為愛情沮喪時寫出這首曲子 正逢二戰的紛亂時期
聽過這首曲子的人接二連三的自殺 被冠上死亡曲的稱號
就連讓作者失意的女友 也因這首歌服毒自殺了
臨走的前一晚 快樂的星期六 大約八點 在不起眼的小巷子裡
從門口也看不出端倪 一點宣傳也沒有
老闆用流利的英語招呼我
"別杵在門外看菜單(菜單全英文 翻譯的很棒) 進來看我們當日菜單吧 "
"怎麼跟電影裡差那麼多~!?" 這餐廳不大
看著不遠處一台直立式鋼琴後的光頭鬍子老伯彈著即興爵士 我心中OS
電影給我的刻板印象:美女老闆 帥氣琴師 幻滅啦~\囧/
後來想想並且查了資料 電影故事根據1988年的小說改編
並且為了五十年前後的場景一致 劇中的餐廳應該是攝影棚內搭造的
單獨就一家音樂餐廳而言 他的價格和餐點在布達佩斯裡算合理公道
甚至可以說令人滿意 雖然吃晚餐 我點的Menu叫Kispipa Lunch
https://www.wretch.cc/blog/kaimuggle/12015758
前菜是家鄉味牛肉細麵條湯 "用咖啡杯裝湯還真罕見" 我心裡又OS
牛肉很軟 麵條不爛 另外有些紅蘿蔔芹菜 份量不大 但剛剛好 因為後頭還多著呢
上湯的時候我向女侍詢問憂鬱星期天的事情 他指著鋼琴後的肖像畫 畫中人物就是在這家餐廳一直擔任琴師的作者
由於他有猶太血統 在那個年代 才華洋溢也無嶄露頭角之地 曲子轟動也沒帶給他什麼名利
很快的餐廳就揚起了憂鬱星期天的旋律 服務貼心的女侍馬上要求琴師彈奏
第二道菜份量比湯多一點點 一團白米飯上躺著兩塊不明油炸物
一切開 有脆脆的麵皮喀喀作響 還有多汁的滋滋聲 原來是洋菇鑲鵝肝啊~~
(明明就看過菜單才點菜的不是嗎!?)
匈牙利的名產有鵝肝和梨子酒 布達佩斯幾乎每家餐廳都供應鵝肝 比起在法國吃划算許多
主菜是一個手掌大的炸火雞胸肉夾鵝肝 配上一整盤薯條 趁熱吃吧~
可惜生菜份量不夠多 還好有點啤酒 要不然都是肉沒東西解膩
最後我飯跟薯條都有剩...我通常都是清盤終結者啊...
燈光昏暗無法成功展現中間的鵝肝外熟內微微透紅的狀態
一度我懷疑鵝肝是雞肉炸好再塞進去的 因為這道菜一上桌就切好了
但看這狀態後我相信是一起炸的
還沒完呢 雖然菜單寫巧克力甜甜圈 送上來是可麗餅我還滿驚喜的
因為我喜歡可麗餅遠大於甜甜圈啊
地址:
1072 Budapest , District VII, Akacfa u. 38.
Opening time開放時間s:
Mon-Sat 12-01, closed on national holidays周一至六中午十二點到凌晨一點
Foreign Language:
English, German, Italian, Portuguese可通英德義葡語
一份套餐(4220fl )+一杯啤酒=5000fl有找 台幣一千有找 吃個氣氛的話是個好選擇
275福林約等於1歐元
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 195.221.123.215
... <看更多>